-
1 разразиться громким смехом
Makarov: explode with laughterУниверсальный русско-английский словарь > разразиться громким смехом
-
2 хохот
1. guffaw2. guffa3. horselaugh4. laughter; roarСинонимический ряд:смех (сущ.) смехАнтонимический ряд:плач; рев; рыдание -
3 разразиться
1. breakей передали, что скоро разразится скандал — she had it at second hand that a scandal was about to break
2. burst outразразиться рыданиями, разрыдаться — to burst into sobs
3. explodeСинонимический ряд:ударить (глаг.) грянуть; ударить -
4 громко рассмеяться
1) General subject: explode with laughter2) Jargon: flip (one's) lid3) Makarov: break into a loud laughterУниверсальный русско-английский словарь > громко рассмеяться
-
5 разразиться хохотом
Makarov: explode with laughter, flip lidУниверсальный русско-английский словарь > разразиться хохотом
-
6 взрываться
I несов. - взрыва́ться, сов. - взорва́ться1) ( подвергаться взрыву) burst, blow up; ( о заряде) explode, burst; (о взрывчатом веществе, газе) explodeкотёл взорва́лся — the boiler burst
кора́бль взорва́лся — the ship blew up
услы́шав ложь, он взорва́лся — on hearing that lie he exploded with anger
зал взорва́лся аплодисме́нтами [хо́хотом] — the audience exploded with applause [laughter]
3) лингв. explodeII
См. также в других словарях:
explode — ex|plode [ıkˈspləud US ˈsploud] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(burst)¦ 2¦(increase suddenly)¦ 3¦(strong feelings)¦ 4¦(become dangerous)¦ 5 explode the myth 6¦(make a loud noise)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: explodere to drive off the stage by… … Dictionary of contemporary English
explode — ex•plode [[t]ɪkˈsploʊd[/t]] v. plod•ed, plod•ing 1) chem. to expand with force and noise through rapid chemical change or decomposition, as gunpowder or nitroglycerine (opposed to implode). 2) to burst violently, as a boiler from excessive… … From formal English to slang
laughter — noun ADJECTIVE ▪ hearty, helpless, hysterical, insane, loud, maniacal (esp. AmE), raucous, uncontrollable, uproarious, wild … Collocations dictionary
explode — verb 1 blow up ADVERB ▪ simultaneously ▪ 20 bombs exploded almost simultaneously. ▪ accidentally, prematurely ▪ A bomb might explode prematurely. ▪ … Collocations dictionary
explode — [[t]ɪksplo͟ʊd[/t]] ♦♦♦ explodes, exploding, exploded 1) V ERG If an object such as a bomb explodes or if someone or something explodes it, it bursts loudly and with great force, often causing damage or injury. They were clearing up when the… … English dictionary
You Don't Mess with the Zohan — Theatrical release poster Directed by Dennis Dugan Produced by … Wikipedia
explode — exploder, n. /ik splohd /, v., exploded, exploding. v.i. 1. to expand with force and noise because of rapid chemical change or decomposition, as gunpowder or nitroglycerine (opposed to implode). 2. to burst, fly into pieces, or break up violently … Universalium
explode — [c]/əkˈsploʊd / (say uhk splohd), /ɛk / (say ek ) verb (exploded, exploding) –verb (i) 1. to expand with force and noise because of rapid chemical change or decomposition, as gunpowder, nitroglycerine, etc. 2. to burst, fly into pieces, or break… …
explode — 01. A bomb has [exploded] at a train station in Ulster, Northern Ireland, killing 4 people. 02. We heard a loud [explosion], and then turned around in time to see the car burst into flames. 03. This material is quite [explosive], and should be… … Grammatical examples in English
Big Foot (Goodies episode) — Infobox The Goodies episode name = Big Foot number = 71 airdate = 23 January, 1982 (Saturday mdash; 6.45 p.m.) director = producer = guests = Charlie Stafford as the Spider Man series = 9Big Foot is an episode of the British comedy television… … Wikipedia
Harriet Beecher Stowe — Born Harriet Elisabeth Beecher June 14, 1811(1811 06 14) Litchfield, Connecticut, United States Died July 1, 1896( … Wikipedia